Beschrijving

Nederlands
Professionele textuurspray die een natuurlijk effect geeft aan golvend haar, zonder de beweging en zachtheid te verliezen. Samengesteld met kokoswater, stervrucht en zeewier, vormt het een beschermende film over de haarvezel die beschermt tegen hitte- en zonneschade.

Gebruiksaanwijzing: Goed schudden voor gebruik. Op schoon en nat haar Summer Waves over de volledige lengte van het haar sprayen. Drogen en stylen met een babyliss, of indien gewenst met de handen kneden en natuurlijk laten drogen.

Waarschuwing: Buiten het bereik van kinderen houden. Bij contact met de ogen overvloedig spoelen met water. Bij irritatie het gebruik onmiddellijk stopzetten en medisch advies inwinnen. Bewaren uit direct licht op een droge en koele plaats. Alleen voor uitwendig gebruik.

 

English
Professional Texturizing spray gives a natural effect on wavy hair, without losing its movement and smoothness. Elaborated with coconut water, carambola and seaweed, creates film over the capillary fiber that protects it against the thermal and solar damage.

How to use: shake well before use. With a clean and wet hair, spray Summer Waves throughout all the locks length. Dry and model with babyliss, or if you prefer, massage with your hands and let it dry by itself.

Caution: keep out of the reach of children. In case of contact with eyes, wash it with plenty water. In case of irritation, suspend use immediately and seek for medical support. Keep away from direct light in a dry and cool place. External use only.

 

Português
Spray texturizador profissional que proporciona fios ondulados com efeito natural, sem perder movimento e maciez. Elaborado com água de coco, carambola e algas marinhas, cria uma película sobre a fibra capilar protegendo contra danos solares e térmicos.

Modo de uso: agite bem antes de usar. Com os cabelos limpos e úmidos, borrife o Summer Waves por toda a extensão dos fios, escove e modele com babyliss, ou se preferir, amasse com as mãos e deixe secar naturalmente.

Precauções: Mantenha fora do alcance das crianças. Em caso de contato com os olhos enxágue abundantemente com água. Havendo irritação suspenda o uso e imediatamente procure orientação médica. Manter ao abrigo da luz e em lugar seco e arejado. Uso externo.

 

Español
Spray texturizante profesional que aporta al cabello ondulado un efecto natural sin perder movimiento y suavidad. Elaborado con agua de coco, carambola y algas, crea una película sobre la fibra capilar que la protege del daño térmico y solar.

Modo de empleo: agite bien antes de usar. Con el cabello limpio y húmedo, pulverizar Summer Waves en toda la longitud de los mechones. Secar y modelar con babyliss, o si lo prefiere, amasar con las manos y dejar secar de forma natural.

Precauciones: Mantener fuera del alcance de los niños. En caso de contacto con los ojos, enjuague abundantemente con agua. En caso de irritación suspenda el uso e inmediatamente busque orientación médica. Mantener al abrigo de la luz y en lugar seco y aireado. Uso externo.

 

Ar
بخاخ احترافي للقوام يمنح الشعر المموج تأثيراً طبيعياً دون فقدان الحركة والنعومة. مصنوع من ماء جوز الهند وفاكهة النجمة والأعشاب البحرية، ويشكل طبقة على ألياف الشعر للحماية من الأضرار الحرارية وأشعة الشمس.
طريقة الاستخدام: رج العبوة جيداً قبل الاستعمال. على شعر نظيف ورطب، رش Summer Waves على كامل طول الخصلات. جفف وصفف باستخدام Babyliss، أو إذا كنت تفضل ذلك، اعجن الشعر بيديك واتركه يجف بشكل طبيعي.
تحذيرات: يُحفظ بعيداً عن متناول الأطفال. في حالة ملامسة المنتج للعينين، يُغسل جيداً بالماء. في حالة حدوث تهيج، توقف عن استخدام المنتج فوراً واطلب المساعدة الطبية. يُحفظ بعيداً عن الضوء وفي مكان جاف وبارد. للاستعمال الخارجي فقط.